خانواده، غذا و پذیرایی
هلا فيك، تفضل
واژه‌هایی که در هر گفت‌وگویی دربارهٔ خانواده و غذا لازم می‌شوند. دقت کنید: «نان» در مصر و شام «عيش» است ولی در خلیج و مغرب «خبز» — این همان تفاوتی است که یک گویور را بومی جلوه می‌دهد.
📖 هدف این درس
واژه‌هایی که در هر گفت‌وگویی دربارهٔ خانواده و غذا لازم می‌شوند. دقت کنید: «نان» در مصر و شام «عيش» است ولی در خلیج و مغرب «خبز» — این همان تفاوتی است که یک گویور را بومی جلوه می‌دهد.
📖 واژگان درس (25 واژه)
هر واژه را با تلفظ بخوانید و سپس حالت انحرافی آن را در لهجهٔ انتخابی گوش کنید.
💬 عبارات کاربردی
این جمله‌ها را کامل حفظ کنید؛ در مکالمهٔ واقعی همین‌ها بیشترین بازده را دارند.
🧩 نکتهٔ دستوری: خلیجی
در خلیج «عشيرة» خانوادهٔ گسترده است و «عيلة» هم به خانوادهٔ نزدیک گفته می‌شود. «دام» مهمان است نه دام حیوان — «أكل الدام» یعنی شام خوردن.
🕌 فرهنگ و آداب
در خلیج، قهوهٔ عربی و طعم که در فارسی «قهوهٔ تلخ» است، با «فنجان» و صبحانهٔ ملوکی سرو می‌شود.
📖 واژگان درس
| فارسی | عربی | تلفظ | |
|---|---|---|---|
| پدر pedar | بابا / والد | baba / waalid | |
| مادر mādar | ماما / والدة | mama / waalida | |
| برادر barādar | أخوي | akhawi | |
| خواهر khwāhar | أختي | okhti | |
| پسر pesar | ولد / ابن | walad / ibn | |
| دختر dokhtar | بنت | bint | |
| همسر hamsar | زوج | zawj | |
| بچه bache | عيال | 3ayaal | |
| دوست doost | خويا | khawya | |
| خویشاوند khoyshāwand | قريب | qariib | |
| نان nān | خبز / عيش | khubz / 3ayyish | |
| آب āb | ماء | maa2 | |
| گوشت gosht | لحمة | la7ma | |
| برنج berenǧ | أرز | aruz | |
| چای chāy | شاي | shaay | |
| شیر shīr | حليب | ḥaliib | |
| میوه miveh | فاكهة | faakha | |
| سبزی sabzi | خضار | khaḍaar | |
| نمک namak | ملح | mala7 | |
| غذا ġoḏā | أكل | akl | |
| صبحانه soḫāne | فطور | fuṭuur | |
| شام shām | عشاء | 3asha2 | |
| میز miz | طاولة | ṭaawila | |
| صندلی sandali | كرسي | kursii | |
| خوشحال khošhāl | فرحان | far7aan |
💬 عبارت‌های کاربردی
-
خوش آمدید، بفرمایید
هلا فيك، تفضل
-
چای میل دارید؟
أبي شاي؟
-
غذا خیلی خوشمزه بود
الأكل كان زين
-
خانواده‌تان چند نفرند؟
عائلتك كم شخص؟
-
مادرم آشپزی خوبی است
أمي طباخة زينة
-
بیایید سر سفره بنشینیم
يلا نجلس عالسفرة