خانواده، غذا و پذیرایی
أهلين فيك، اتفضل
واژه‌هایی که در هر گفت‌وگویی دربارهٔ خانواده و غذا لازم می‌شوند. دقت کنید: «نان» در مصر و شام «عيش» است ولی در خلیج و مغرب «خبز» — این همان تفاوتی است که یک گویور را بومی جلوه می‌دهد.
📖 هدف این درس
واژه‌هایی که در هر گفت‌وگویی دربارهٔ خانواده و غذا لازم می‌شوند. دقت کنید: «نان» در مصر و شام «عيش» است ولی در خلیج و مغرب «خبز» — این همان تفاوتی است که یک گویور را بومی جلوه می‌دهد.
📖 واژگان درس (25 واژه)
هر واژه را با تلفظ بخوانید و سپس حالت انحرافی آن را در لهجهٔ انتخابی گوش کنید.
💬 عبارات کاربردی
این جمله‌ها را کامل حفظ کنید؛ در مکالمهٔ واقعی همین‌ها بیشترین بازده را دارند.
🧩 نکتهٔ دستوری: شامی
شامی جمع غیرشخصی «شوية» رایج است: «بدي شوية مية». در سوریه و لبنان «فطور» همان صبحانهٔ ایرانی است.
🕌 فرهنگ و آداب
در شام، قهوه و شیرینی بلافاصله بعد از سلام پیشنهاد می‌شود و رد کردن آن بی‌ادبی است.
📖 واژگان درس
| فارسی | عربی | تلفظ | |
|---|---|---|---|
| پدر pedar | بابا | baba | |
| مادر mādar | ماما | mama | |
| برادر barādar | أخي | akhii | |
| خواهر khwāhar | أختي | okhti | |
| پسر pesar | ولد | walad | |
| دختر dokhtar | بنت | bint | |
| همسر hamsar | جوز | gawwaz | |
| بچه bache | طفل | ṭafal | |
| دوست doost | صاحبي | saa7bi | |
| خویشاوند khoyshāwand | قريب | qariib | |
| نان nān | عيش | 3ayyish | |
| آب āb | مية | mayya | |
| گوشت gosht | لحمة | la7ma | |
| برنج berenǧ | رز | ruzz | |
| چای chāy | شاي | shaay | |
| شیر shīr | لبن | laban | |
| میوه miveh | فاكهة | faakhe | |
| سبزی sabzi | خضار | khaḍaar | |
| نمک namak | ملح | mala7 | |
| غذا ġoḏā | أكل | akl | |
| صبحانه soḫāne | فطور | fuṭuur | |
| شام shām | عشا | 3asha | |
| میز miz | طاولة | ṭaawle | |
| صندلی sandali | كرسي | kursi | |
| خوشحال khošhāl | فرحان | far7aan |
💬 عبارت‌های کاربردی
-
خوش آمدید، بفرمایید
أهلين فيك، اتفضل
-
چای میل دارید؟
بدك شاي؟
-
غذا خیلی خوشمزه بود
الأكل كان منيح كتير
-
خانواده‌تان چند نفرند؟
عيلتك قديش عدو؟
-
مادرم آشپزی خوبی است
مامي بتطبخ منيح
-
بیایید سر سفره بنشینیم
يلا نجلس عالطاولة